"Роман Уэлша «На игле», выстреливший в начале девяностых и мгновенно ставший культовым, повествовал о тех, кто вплотную приблизился к бездне, открывающейся за социальным отчуждением и героиновой зависимостью. Новый роман Уэлша «Порно» — продолжение этой книги: в нем появляются те же герои, однако действие происходит прямо сейчас, десять лет спустя..."
"Уходя, ты смотришь на свой третий этаж. В окне твоей кухни видны силуэты клоунов. Длинный силуэт как-то невообразимо быстро, изгибаясь назад, начинает скидывать одежду. Свет в кухне гаснет. И вот тут ты думаешь: может, зря я не послушал жену и не отвел детей к бабушке"
"Странно, но бесконечность кончилась дверным проемом, который в туже секунду был открыт Ричардом. Его ослепил радужный блеск вселенского собрания. Бесконечный ряд бесконечно различных людей, танцующих под бесконечную тишину. Ричард сощурил глаза: его рыжеватые ресницы сошлись в немом узоре совершенства"
"Ты не увидишь его глаз, скрытых за «беспалевными стеклами», но костяшки его пальцев белеют от напряжения, а на брюках – засохшая сперма, потому что он постоянно онанирует, когда не может найти жертву для изнасилования. Когда задаешь ему вопрос, он запинается и мямлит. Ему плевать на твой полицейский значок. Наркоман ничего не боится. Он нападает без повода, с любым подвернувшимся под руку оружием – даже твоим"
"К этому моменту мы уже были уверены, что любой человек - неважно кто -способен осуществить "декорпорацию", то есть выйти из собственного тела. Это просто вопрос дозировки. Но особенно хорошо мои составы воспринимал ЖанБрессон.
Он продвигался вперед согласно своему собственному темпу и ритму. Он разведал участки "кома плюс восемнадцать минут двадцать секунд", "кома плюс восемнадцать тридцать восемь", "кома плюс девятнадцать десять". Он тщательно заботился о своей мускулатуре, о режиме питания, изучал свои биологические ритмы"
"Но еще грустнее мне будет вечером, когда я приду домой. Я буду утомленным и замученным. До того замученным, что мне опять будет казаться, что на крыше соседнего дома лежит мертвый муравьед, или мертвый слон, или мертвая Анастасия. И мне опять станет грустно, и я опять долго не смогу уснуть"
"На самом деле я тебе скажу -- она немало не в себе -- она сейчас лечится, очевидно очень серьезно поехала притом совсем недавно, там что-то из-за Жюльена, лечилась но виду не подавала, садится или ложится читать или же просто ничего не делает а смотрит в потолок весь день напролет у себя там, восемнадцать долларов в месяц в своем Небесном Переулке, получает, очевидно, какое-то пособие, завязанное каким-то образом ее докторами или кем-то еще на ее нетрудоспособность или что-то типа этого -- постоянно об этом говорит и на самом деле слишком чрезмерна на мой вкус -- очевидно у нее настоящие галлюцинации про монахинь в приюте где она выросла и она их видит и чувствует настоящую угрозу -- и другие вещи к тому же, вроде ощущения того, что она принимает мусор хотя мусор она никогда не пробовала а только знала наркотов"
"Перед тем как ее проглотить и запить кока-колой, я секунду помедлил: кто знает, что там внутри? Придется довериться типам, которые сварганили эту штуковину в подпольной лаборатории, спрятанной в каком-нибудь плохо освещенном подвале. Вполне может быть, что они и руки не помыли. Все, поздно. Теперь остается только ждать. И уповать на то, что эти типы свое дело знают"